|
|
又到了新學年的時刻，家长們在送孩子們踏入校园的還要應答教导功课的困難，特别是近来小學英语课本難度加大的环境，更讓他們感触發急不已。
小學人民教诲出书社的英语课本
近来，一名家长分享了孩子朗诵课本中一段英文题目的视频，没想到pigav,吸引了一群留學生前来旁观。
他們的注重力其實不在孩子的發音上，而是養肝茶, 對该英文题目中的一個词發生了稠密的乐趣！
视频中孩子所讀的那段英文题目是《咱們若何與朋侪打号召？》。而引發人們注重的是此中的辞汇“greet”（意為“問候”）。
提到“great”，大師應當都大白這是指“很是好”或“很是了不得”。可是看到“greet”這個词時，不少人可能就會感触狐疑了！
實在這很輕易懂，由于這個词過于正式，属于一種快槍俠,较早且很是严厉的用法，如今利用的场所已很是有限了。
像如许的辞汇呈現在三年级的课本里，用于同窗之間的問候，却居然必要利用敬语，這显得有些分歧适。
很多留學生在评论區中提到，看到“greet”這個词時，常常會一時搞不清晰，由于在英语國度；
這個词就像古汉语同样，用“greet”来表达問候，就比如用“兄台您好”那样讓人感受别扭。
真要提及来，這個单词呈現在课本上也没甚麼問题，究竟结果白话和书面是有差此外，并且编者能用如斯專業的单词来编寫； |
|
發表於 2024-10-18 19:54:08
收藏