Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 797|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

英國英語VS美國英語,到底该學哪個?

[複製鏈接]

2327

主題

2327

帖子

7023

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
7023
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2023-9-14 14:56:53 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
這里不是說發音,而是說表達。

英國英語和美國英語95%的表達是同样,只有5%分歧,就像大陆平凡话和台灣國語的不同同样,個體辞汇和表達習气分歧,可是相互沟通根基仍是没停滞。

但是恰恰常常有人纠结這5%的差别。

持久一来,因為中美瓜葛的缘由,咱們學的都是偏英式的英語,好比How do you do, I'm fine,和經典的WC.

而我國台灣省,也是由於中美瓜葛,從小就是學美式英語,從發音到拼写,都是美式的,好比color就是咱們從小學的 colour.

另外一方面,咱們感觉既然叫英語,生理上仍是方向於英國,英國英語才是正宗的英語。

在知乎上,我說一種美式說法的時辰,有人就說,這是美國人的說法,英國人不這麼用吧,仿佛感觉美國人的那一套就长短主流似的。

纯真從對文化的酷爱角度,随意你學哪一個國度均可以。

但從适用的角度,芬哥是举荐必定要學美國英語的,有人可能感觉這过於Americanism,但芬哥倒不是由於美國壮大或美國生齿多,而是由於美國文化影响力大。

文化影响力大的一方,必定是會向同說话國度输出文化的,從而致使输出方的說话加倍普及。

所有英語國度,必定是從小視美國片子美國電視剧长大的,就像咱們從小視港台剧同样,他們對美國人用的表達必定是毫無违和感的,但英剧就没這類待遇了。固然英語國度也會看英語文學經典,可是远远没有遭到的影視文化的影响大。

以是,英國人,包含澳大利亚、新西兰、加拿盛德等傳统英联邦國度的人,必定可以或许大白美式用語,可是其他國度人未必能大白英式用語或相互之間的特點用語。

一样,全球學英語的,無可防止城市看过美國大片,相對付英國英語来讲,會更懂美國英語。

若是你去澳洲留过學,學了本地那些特别表達,就别觉得只如果英語全球都懂,那是局限於澳洲,其他英語國度未必懂。

這就是為甚麼不少人都在吐槽說How do 中醫治療腦鳴,you do老外听不懂,由於這是英國才用的。你說How are you doing? 全球也不會感觉你加了個doing很奇异。裤子你說pants(美式)比說trousers(英式)加倍讓人轻易理解。

以是,若是是學多國度配合利用的說话,不是看這個說话源自哪里就學谁淡斑筆,的,而是要看哪一個國度文化影响力最大,咱們不能不認可,文化影响力大的一方,暴光度始终是占最大上风的。

在2000之前,港台文化比力强势的時辰,咱們几近都是看港台剧、听港台风行音樂长大,對港台用語都是很認識的,好比「巴士」、「南韩」、「镭射」(大陆叫激光,如今大陆叫镭射仍是有不少)。固然汉語是發源於中國大陆,可是當時在海外华人中,却仍是以港台用語為准。2000今後,跟着中國大陆文化的强势突起,像「屌丝」、「老司機」這些词在汉語文化圈也普及了。

利用阿拉伯語的國度有十几個,凡是認為沙特麦加的阿語是尺度阿語(由於麦加是圣城),可是埃及的阿語普及水平也并弱於沙特阿語,若是纯真從經濟气力比的话,埃及可比沙特弱多了,乃至還不如伊朗,但是為甚麼埃及阿語可以或许和沙特阿語分庭抗礼晚安面膜,呢,由於埃及的影視和播送奇迹比力發財。

西班牙語作為世界第二遍及的說话,向全世界傳布的進程和英語很類似,也是像因為海外殖民地扩大致使說话的普及,可是如今學西語凡是仍是以西班牙西語為尺度,而不是拉丁美洲那些國度,虽然墨西哥的生齿远远跨越西班牙,并且墨西哥經濟也跨越了西班牙。若是墨西哥可以或许争气一點,拍出几部好一點的片子,或许墨西哥的西語也有如今美國英語在其說话圈的影响力。

最後再烦琐一句,學說话就是為了沟通,學大部門人都能大白的表達才是王道呀。

芬哥,湖南人士,曾在500强外企、大型跨國公司担當汽車項目卖力人,現某知名美資消费品牌高档工程師。已写了30万字關於事情上利用的英語和真正的职場履历的文章。對每篇文章卖力。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣國際留學代辦中心家長交流論壇  

捕魚機遊戲, 運彩場中, 九州娛樂城, 歐冠杯決賽, 歐冠盃決賽, 廚餘回收汐止當舖, 未上市股票未上市翻譯社, 台北植牙, 牙齦整形, 露牙齦, 支票貼現, 支票借錢, 當舖汽車借款票貼, 禮品, 台北市花店, 樹林當舖汽機車借款, 新北市當舖, 沙發工廠皮革保養, 按摩油推薦, 體雕, 不孕症, 多囊性卵巢症候群, 通馬桶神器, 通馬桶工具, 當舖聯盟, 台中搬家, 台中搬家公司, 房屋二胎, 隆乳, 音波拉皮, 電波拉皮, 當舖推薦, 封口機過期食材回收信用卡換現金刷卡換現金團體制服, 夾克, 背心, 翻譯社, 刷卡換現金基隆汽車借款素描畫室屏東借錢, 嘉義借錢, 丹參粉清潔棒戶外玩具推薦, 日本親子玩具, 機車借款免留車, 飲水機, 飄眉, 支票貼現, 彰化當舖, 彰化機車借款台北當舖台北機車借錢台北汽車借錢抽脂價格, 贈品, 小琉球耵聹栓塞, 耳道清洗液, 去疣藥膏, 祛疣膏, 荷重元, 沙發, 台灣運動彩券首頁運動彩場中投注場中投注時間表台灣運彩足球賠率運彩場中

GMT+8, 2024-11-21 21:50 , Processed in 0.119021 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表