陈冠希道歉声明被引入台灣高校英語课堂[圖]
中新网3月4日電 “今天咱们要来听陈冠希怎样‘say sorry’。”台灣辅仁大學英語听授课以香港艺人陈冠希為“欲照事務”所颁發的报歉声明作為上课内容。台灣东吴大學英文系也讓學生操练翻译声明稿，搭上“冠希高潮”的课本讓學生直呼：“太酷了！”据台灣《结合报》报导，日前陈冠希在报歉记者會上，全程以英語發音的声明，口音尺度、字句清晰，就曾引来网友讥讽：讲得太好了，可以斟酌當英語课本。
當辅仁大學英語听授课教员一颁布發表上课内容，學生除愉快，還多了窃窃耳語。修课的辅仁大學學生暗示，晓得要用陈冠希的报歉信来上课，“樂趣就来了。”不外學生也猜疑教员想趁便举行“品德奉劝”。教员则澄清，選定课本纯洁针對说话，与照片事務无關。
教员暗示，當初看完陈冠希报歉记者會手指腱鞘囊腫,，感直播，觉声明稿的用词 、文法约高中水平，學生轻易理解，加之陈冠希“讲得很慢、至心实足、口音又好”，是個很合适進修英語的课本。是以将内容灌音，带到讲堂上讓學生操练听写。
东吴大學英文系也在翻译与習作讲堂上，请求學生将声明举行汉译英，再配合會商陈冠希若何用词。有些學生自创英文单字，把香港人“people收納泡腳盆, in Hong Kong”翻成“Hong Kongnese”，引發爆笑。
东吴大學英文系學生说，声明稿用词正经，有些单词颇耐人寻味，很合适陈冠希今朝“不太名誉”的态度。比方陈冠希想获得香港人的“体谅”，用的是做错事時低姿态的“forgiveness(谅解)”，而不是“understanding(理解)。”
頁:
[1]